当时序的指针行至岁末，我们蓦然回首，发现东湖的四季，以自然为底 色，徐徐展开一幅完整的生活版图。在这里，自然不仅是观赏的对象，更 是别墅、公寓与写字楼中，每一天工作与生活的无声背景与灵感源泉。 At year's end, looking back, we see East Lake's four seasons, draw n in nature, unfold as a full picture of life. Where nature is the qui et backdrop and daily inspiration for villas, apartments, and office

春天信步走过东湖。公寓楼门前，紫藤垂下温婉的铃串；园林的花园内， 海棠与桃花静静交织出粉白的画框。而柳树的嫩绿，同样在湖畔的长堤与水榭 边，随风摇曳，拨弄着湖面的点点涟漪。无论您是在家中品茗，还是在办公室 里构思，一抬头，蓬勃的生机便扑面而来，提醒着万物伊始的美好。 Spring strolls through East Lake. In front of the apartment building, wist eria hangs down in gentle bell-like clusters; in the garden, crabapples an d peach blossoms quietly weave a pink-and-white frame. By the lakeside embankment and pavilions, tender green willows sway in the wind, brus hing against the ripples on the lake. Whether you're sipping tea at home or brainstorming in the office, a glance up greets you with a burst of vib rant life-reminding you of the beauty of new beginnings.

盛夏时节，东湖的浓荫与湖水，共同构成一幅徐徐展开的生态画卷。它为 别墅的庭院洒下清凉，为公寓的视野定格满窗绿意，也为写字楼里的思绪滤去 市嚣。湖面上，荷花亭亭，鸳鸯与夜鹭悠然其间，这片生机盎然的绿洲，平等 地滋养着居住的静谧与工作的灵感。 In midsummer, East Lake's shade and lake waters form a slow-unfolding ecological painting. It casts coolness over villa courtyards, frames lush g reenery in apartment windows, and filters city noise from office thought s. On the lake, lotus flowers stand graceful, with mandarin ducks and nig ht herons swimming leisurely among them—this vibrant oasis nourishes equally the tranquility of living and the inspiration of work.

秋天，东湖上演着色彩的盛宴。从高处俯瞰，树冠如绒毯般交织，黄绿 层叠，其间更有点点枫红跳跃，织就一幅温暖的油画。这份绚烂，沿着别 墅的私密小径铺展，在公寓的客厅窗外凝固成画，也同样为写字楼里偶尔 抬眼的瞬间，注入一片诗意的鎏金与炽红。它让归家充满仪式感，也让繁 忙的工作间隙，有了值得驻足的风景。 Autumn brings a feast of colors to East Lake. From above, tree ca nopies weave like velvet blankets, layers of yellow and green with flecks of red maple dancing, creating a warm oil painting. This spl endor spreads along villa paths, freezes into a picture outside ap artment windows, and injects poetic gold and fiery red into mom ents when office workers glance up. It makes coming home feel c eremonial and gives busy work breaks a view worth pausing for.

当园林归于水墨画的疏朗，温暖便在各处悄然点亮。枝头与廊檐间点缀 的节日彩灯织就一片璀璨星河，别墅里暖意融融，公寓中灯火温馨，而写 字楼内，则是高效与热情交织的蓬勃暖意。窗外是静谧的园林与点点星 光，窗内是各自奋斗、亦共享同一片天地的社区家人。冬日的东湖，沉淀 了一年的故事，也默默积攒着新春的力量。 When the garden takes on the sparse elegance of an ink wash paintin g, warmth quietly lights up everywhere. Festive lights dotted on bran ches and eaves weave a brilliant river of stars—villas glow with cozy warmth, apartments shine with soft lights, and offices hold a vibrant warmth blending efficiency and enthusiasm. Outside the windows lies a tranquil garden and twinkling stars; inside, community members str ive individually yet share the same space. Winter's East Lake has settl ed a year's stories and quietly gathers strength for the new spring.

这就是东湖的四季—它并非单一的风景线，而是一个融合了居住、商 务与自然生态的完整系统。我们珍视每一扇窗外的风景，无论它属于家 庭、个人理想还是事业征程。东湖所构建的，是一种”在风景里生活，在自 然中创造”的完整生活方式。 新年将至，谨以此致谢每一位选择东湖、共建东湖的家人与伙伴。祝您 元旦快乐，愿新的一年，事业与生活皆在东湖的四季里，收获丰盈，温暖 同行。 2026，我们继续在此，相伴成长，共叙华章。 This is East Lake's four seasons-not a single scenic line, but a compl ete system integrating residence, business, and natural ecology.We c herish every view outside the window, whether it belongs to family, p ersonal aspirations, or career journeys.What East Lake offers is a com plete lifestyle: "living in the scenery, creating in nature." As the New Year approaches, we extend gratitude to every family member and partner who chose East Lake and built it together. Ha ppy New Year! May your career and life in East Lake's four seasons be filled with abundant harvests and warm companionship. In 2026, we will continue here, growing together and writing sple ndid chapters side by side.